ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΚΘΒΕ Σάβ 21 Μαρ στις 1:47 μ.μ. Ένας ποιητικός “Βυσσινόκηπος” μάγεψε το κοινό στο Βασιλικό ΘέατροΜετάφραση (από τα ρωσικά): Δαυίδ Μαλτέζε Σκηνοθεσία-Δραματουργική επεξεργασία-Μουσική επιμέλεια: Αθανασία ΚαραγιαννοπούλουΜε μεγάλη επιτυχία δόθηκε η πρεμιέρα του έργου του Αντόν Τσέχωφ«Ο Βυσσινόκηπος» την Παρασκευή 20 Μαρτίου 2026, στο κατάμεστο Βασιλικό Θέατρο, σε μετάφραση Δαυίδ Μαλτέζε και σε σκηνοθεσία, δραματουργική επεξεργασία & μουσική επιμέλεια της Αθανασίας Καραγιαννοπούλου.
Μέσα και τον ισχυρό συμβολισμό του βυσσινόκηπου, αναδύθηκε στη σκηνή η ιστορία μιας οικογένειας και, ταυτόχρονα το τέλος μιας εποχής, η σύγκρουση ανάμεσα στην υπεροχή του παρελθόντος και στην αναγκαιότητα της αλλαγής, στην παρακμή της αριστοκρατίας και στην άνοδο μιας νέας κοινωνικής πραγματικότητας
Η σκηνοθετική ματιά της Αθανασίας Καραγιαννοπούλου ανέδειξε με ευαισθησία τη λεπτή ισορροπία ανάμεσα στο χιούμορ και τη μελαγχολία του έργου, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα βαθιά συγκινητική και ταυτόχρονα ποιητική, όπου η μνήμη και η απώλεια συνυπάρχουν αρμονικά. Το ενθουσιώδες χειροκρότημα του κοινού επιβεβαίωσε τη διαχρονική δύναμη του έργου και τη σπουδαιότητα της γραφής του Τσέχωφ, που εξακολουθεί να συνομιλεί με το σήμερα. Οι θεατές στο φινάλε καταχειροκρότησαν τους πρωταγωνιστές της παράστασης; Αντίνοο Αλμπάνη, Βασίλη Ευταξόπουλο, Γιολάντα Μπαλαούρα και όλο το θίασο για τις ερμηνείες τους, καθώς απέδωσαν εξαιρετικά την πολυπλοκότητα των χαρακτήρων και την ευθραυστότητα των μεταξύ τους σχέσεων, αλλά και όλους τους συντελεστές της παράστασης που συνέβαλαν καθοριστικά στη μαγεία αυτού του «θεατρικού κήπου», φωτίζοντας τις ρωγμές μιας κοινωνίας σε μετάβαση.
Πριν από την έναρξη της παράστασης, τους θεατές υποδέχτηκαν στο φουαγιέ του Βασιλικού Θεάτρου οι: Μιχάλης Τσαρδάκης και Καλυψώ Μαυρίδου, μαθητές του Τμήματος Ακουστικής Κιθάρας του Δημοτικού Ωδείου Νεάπολης και του ΣΩΘ (Σύγχρονο Ωδείο Θεσσαλονίκης) αντίστοιχα. Διδάσκων: Νίκος Μπαλλής.
Την Kυριακή 22 Μαρτίου, αμέσως μετά την ολοκλήρωση της παράστασης «Ο Βυσσινόκηπος» του Αντόν Τσέχωφ, θα πραγματοποιηθεί ανοιχτή συζήτηση με το κοινό, με τη σκηνοθέτιδα της παράστασης, Αθανασία Καραγιαννοπούλου, καθώς και με τους ηθοποιούς & συντελεστές της παραγωγής. Τον συντονισμό της εκδήλωσης, η οποία θα πραγματοποιηθεί στη σκηνή του Βασιλικού Θεάτρου, θα έχει η θεατρολόγος Στέλλα Παπαδημητρίου, από το Γραφείο Δραματολογίου του ΚΘΒΕ.
Η εκδήλωση εντάσσεται στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών εξωστρέφειας του ΚΘΒΕ, επιδιώκοντας να δημιουργήσει έναν ζωντανό χώρο συνάντησης και ανταλλαγής ιδεών ανάμεσα στους δημιουργούς της παράστασης και τους θεατές. Στόχος του ΚΘΒΕ είναι η ενίσχυση του δημιουργικού διαλόγου γύρω από το θέατρο, την ερμηνεία των κλασικών έργων και τη σχέση τους με το σύγχρονο κοινό.Διαβάστε ολόκληρο το δελτίο ΤύπουΥπόκλιση των ηθοποιών, μετά το τέλος της παράστασης.Υπόκλιση της σκηνοθέτιδος, των συντελεστών και των ηθοποιών, μετά το τέλος της παράστασης.Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ)- Αθανασία Καραγιαννοπούλου (Σκηνοθεσία — δραματουργική επεξεργασία-μουσική επιμέλεια παράστασης)Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)-Αθανασία Καραγιαννοπούλου (Σκηνοθεσία — δραματουργική επεξεργασία-μουσική επιμέλεια παράστασης)- Γιολάντα Μπαλαούρα (Ρανέβσκαγια Λιουμπόφ Αντρέγιεβνα)Βασίλης Ευταξόπουλος (Γκάγιεφ Λεονίντ Αντρέγιεβιτς) – Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ)- Γιολάντα Μπαλαούρα (Ρανέβσκαγια Λιουμπόφ Αντρέγιεβνα)- Αθανασία Καραγιαννοπούλου (Σκηνοθεσία -δραματουργική επεξεργασία-μουσική επιμέλεια παράστασης)- Γιάννης Ρήγας (Εκτελών χρέη Αναπληρωτή Καλλιτεχνικού Διευθυντή ΚΘΒΕ)Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ) – Γιολάντα Μπαλαούρα (Ρανέβσκαγια Λιουμπόφ Αντρέγιεβνα)- Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)Κώστας Σαντάς (Φιρς) – Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ)Γιώργος Κολοβός (Τροφίμωφ Πιοτρ Σεργκέγιεβιτς) – Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)Γιάννης Ρήγας (Εκτελών χρέη Αναπληρωτή Καλλιτεχνικού Διευθυντή ΚΘΒΕ)-Αθανασία Καραγιαννοπούλου (Σκηνοθεσία -δραματουργική επεξεργασία-μουσική επιμέλεια παράστασης)Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)- Γιολάντα Μπαλαούρα (Ρανέβσκαγια Λιουμπόφ Αντρέγιεβνα)Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ)- Δημήτρης ΔημητριάδηςΑντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)- Γρηγόρης Φρέσκος (Γιάσα)- Χρύσα Ζαφειριάδου (Βάρια) – Άνθη Κάσινου (Άνια/ Μικρή Λιουμπόφ)- Νίκος Χάψαλης (Υπηρέτης/ Ταχυδρόμος)- Χριστόφορος Μαριάδης (Οργάνωση Παραγωγής)- Νίκος Καπέλιος (Συμεόνωφ-Πίσικ Μπορίς Μπορίσοβιτς)- Άννα Μαρία Γάτου (Οργάνωση Παραγωγής)Γιώργος Κολοβός (Τροφίμωφ Πιοτρ Σεργκέγιεβιτς) – Γιάννης Ρήγας (Εκτελών χρέη Αναπληρωτή Καλλιτεχνικού Διευθυντή ΚΘΒΕ)- Ελισάβετ Κωνσταντινίδου- Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)- Βασίλης Ευταξόπουλος (Γκάγιεφ Λεονίντ Αντρέγιεβιτς)Χρύσα Ζαφειριάδου (Βάρια)- Γιολάντα Μπαλαούρα (Ρανέβσκαγια Λιουμπόφ Αντρέγιεβνα)Ελισάβετ Κωνσταντινίδου- Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)Γιάννης Ρήγας (Εκτελών χρέη Αναπληρωτή Καλλιτεχνικού Διευθυντή ΚΘΒΕ)- Τατιάνα Μελίδου (Ντουνιάσα)Νίκος Καπέλιος (Συμεόνωφ-Πίσικ Μπορίς Μπορίσοβιτς)- Χρύσα Ζαφειριάδου (Βάρια)- Αλέκος Αναστασίου (Φωτισμοί)- Γιολάντα Μπαλαούρα (Ρανέβσκαγια Λιουμπόφ Αντρέγιεβνα)- Κωνσταντίνος ΤσιγαρόςΒασίλης Ευταξόπουλος (Γκάγιεφ Λεονίντ Αντρέγιεβιτς)- Αλεξάνδρα ΠαλαιολόγουΚώστας Σαντάς (Φιρς) – Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ)- Ελισάβετ ΚωνσταντινίδουΑστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ)- Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)Ελισάβετ Κωνσταντινίδου- Τατιάνα Μελίδου (Ντουνιάσα)Γρηγόρης Φρέσκος (Γιάσα)- Άνθη Κάσινου (Άνια/ Μικρή Λιουμπόφ)- Άννα Μαρία Γάτου (Οργάνωση Παραγωγής)- Χριστόφορος Μαριάδης (Οργάνωση Παραγωγής)- Νίκος Χάψαλης (Υπηρέτης/ Ταχυδρόμος)Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)- Μαίρη Ανδρέου (Βοηθός σκηνοθέτη)Μιχάλης Τσαρδάκης και Καλυψώ Μαυρίδου, μαθητές του Τμήματος Ακουστικής Κιθάρας του Δημοτικού Ωδείου Νεάπολης και του ΣΩΘ (Σύγχρονο Ωδείο Θεσσαλονίκης) αντίστοιχα.Ο Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ) με τη σύζυγό του, Ο Γιάννης Ρήγας (Εκτελών χρέη Αναπληρωτή Καλλιτεχνικού Διευθυντή ΚΘΒΕ) με την σκηνοθέτιδα, τους συντελεστές και τους ηθοποιούς της παράστασης.
Υπόκλιση των ηθοποιών, μετά το τέλος της παράστασης.
Υπόκλιση της σκηνοθέτιδος, των συντελεστών και των ηθοποιών, μετά το τέλος της παράστασης.
Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ)- Αθανασία Καραγιαννοπούλου (Σκηνοθεσία — δραματουργική επεξεργασία-μουσική επιμέλεια παράστασης)
Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)-Αθανασία Καραγιαννοπούλου (Σκηνοθεσία — δραματουργική επεξεργασία-μουσική επιμέλεια παράστασης)- Γιολάντα Μπαλαούρα (Ρανέβσκαγια Λιουμπόφ Αντρέγιεβνα)
Βασίλης Ευταξόπουλος (Γκάγιεφ Λεονίντ Αντρέγιεβιτς) – Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ)- Γιολάντα Μπαλαούρα (Ρανέβσκαγια Λιουμπόφ Αντρέγιεβνα)- Αθανασία Καραγιαννοπούλου (Σκηνοθεσία -δραματουργική επεξεργασία-μουσική επιμέλεια παράστασης)- Γιάννης Ρήγας (Εκτελών χρέη Αναπληρωτή Καλλιτεχνικού Διευθυντή ΚΘΒΕ)
Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ) – Γιολάντα Μπαλαούρα (Ρανέβσκαγια Λιουμπόφ Αντρέγιεβνα)- Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)
Κώστας Σαντάς (Φιρς) – Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ)
Γιώργος Κολοβός (Τροφίμωφ Πιοτρ Σεργκέγιεβιτς) – Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)
Γιάννης Ρήγας (Εκτελών χρέη Αναπληρωτή Καλλιτεχνικού Διευθυντή ΚΘΒΕ)-Αθανασία Καραγιαννοπούλου (Σκηνοθεσία -δραματουργική επεξεργασία-μουσική επιμέλεια παράστασης)
Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)- Γιολάντα Μπαλαούρα (Ρανέβσκαγια Λιουμπόφ Αντρέγιεβνα)
Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ)- Δημήτρης Δημητριάδης
Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)- Γρηγόρης Φρέσκος (Γιάσα)- Χρύσα Ζαφειριάδου (Βάρια) – Άνθη Κάσινου (Άνια/ Μικρή Λιουμπόφ)- Νίκος Χάψαλης (Υπηρέτης/ Ταχυδρόμος)- Χριστόφορος Μαριάδης (Οργάνωση Παραγωγής)- Νίκος Καπέλιος (Συμεόνωφ-Πίσικ Μπορίς Μπορίσοβιτς)- Άννα Μαρία Γάτου (Οργάνωση Παραγωγής)
Γιώργος Κολοβός (Τροφίμωφ Πιοτρ Σεργκέγιεβιτς) – Γιάννης Ρήγας (Εκτελών χρέη Αναπληρωτή Καλλιτεχνικού Διευθυντή ΚΘΒΕ)- Ελισάβετ Κωνσταντινίδου- Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)- Βασίλης Ευταξόπουλος (Γκάγιεφ Λεονίντ Αντρέγιεβιτς)
Χρύσα Ζαφειριάδου (Βάρια)- Γιολάντα Μπαλαούρα (Ρανέβσκαγια Λιουμπόφ Αντρέγιεβνα)
Ελισάβετ Κωνσταντινίδου- Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)
Γιάννης Ρήγας (Εκτελών χρέη Αναπληρωτή Καλλιτεχνικού Διευθυντή ΚΘΒΕ)- Τατιάνα Μελίδου (Ντουνιάσα)
Νίκος Καπέλιος (Συμεόνωφ-Πίσικ Μπορίς Μπορίσοβιτς)- Χρύσα Ζαφειριάδου (Βάρια)- Αλέκος Αναστασίου (Φωτισμοί)- Γιολάντα Μπαλαούρα (Ρανέβσκαγια Λιουμπόφ Αντρέγιεβνα)- Κωνσταντίνος Τσιγαρός
Βασίλης Ευταξόπουλος (Γκάγιεφ Λεονίντ Αντρέγιεβιτς)- Αλεξάνδρα Παλαιολόγου
Κώστας Σαντάς (Φιρς) – Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ)- Ελισάβετ Κωνσταντινίδου
Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ)- Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)
Ελισάβετ Κωνσταντινίδου- Τατιάνα Μελίδου (Ντουνιάσα)
Γρηγόρης Φρέσκος (Γιάσα)- Άνθη Κάσινου (Άνια/ Μικρή Λιουμπόφ)- Άννα Μαρία Γάτου (Οργάνωση Παραγωγής)- Χριστόφορος Μαριάδης (Οργάνωση Παραγωγής)- Νίκος Χάψαλης (Υπηρέτης/ Ταχυδρόμος)
Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς)- Μαίρη Ανδρέου (Βοηθός σκηνοθέτη)
Μιχάλης Τσαρδάκης και Καλυψώ Μαυρίδου, μαθητές του Τμήματος Ακουστικής Κιθάρας του Δημοτικού Ωδείου Νεάπολης και του ΣΩΘ (Σύγχρονο Ωδείο Θεσσαλονίκης) αντίστοιχα.
Ο Αστέριος Πελτέκης (Καλλιτεχνικός Διευθυντής ΚΘΒΕ) με τη σύζυγό του, Ο Γιάννης Ρήγας (Εκτελών χρέη Αναπληρωτή Καλλιτεχνικού Διευθυντή ΚΘΒΕ) με την σκηνοθέτιδα, τους συντελεστές και τους ηθοποιούς της παράστασης.
