Ρόμπερτ Βάλζερ | «Οι σχολικές εκθέσεις του Φριτς Κόχερ ή πώς γεννιέται ένας πειθαρχημένος άνθρωπος» | Από Παρασκευή 6 Φεβρουαρίου και κάθε Παρασκευή & Σάββατο📍opbo studio
Ρόμπερτ Βάλζερ«Οι σχολικές εκθέσεις του Φριτς Κόχερή πώς γεννιέται ένας πειθαρχημένος άνθρωπος»Μετάφραση: Απόστολος Στραγαλινός Σκηνοθεσία-Διασκευή: Γεωργία ΜαυραγάνηΑπό Παρασκευή 6 ΦεβρουαρίουΚάθε Παρασκευή & Σάββατοopbo studio,Φίλωνος 86, Πειραιάς Μια φορά ήπια ένα ποτήρι μπύρα αλλά δεν θα ξαναπιώ. Ποτέ. Το υπόσχομαι εδώ με δυνατή φωνή. Θα γίνω ένας καλός και ακέραιος άνθρωπος. Ω θέλω να ανέβω τόσο ψηλά.Λατρεύω τις τέχνες. Κρυφά. Αλλά πια δεν είναι κρυφό, καθώς η επιπολαιότητα μου το πρόδωσε. Ας τιμωρηθώ λοιπόν. Παραδειγματικά.Οι εκθέσεις του Φριτς Κόχερ, Ρόμπερτ Βάλζερ Μέσα σε μία σχολική τάξη η κυρία γράφει το θέμα της έκθεσης στον πίνακα. Το Επάγγελμα, Ο Άνθρωπος, Η Πατρίδα, Η Μουσική κ.α. Ο μαθητής Φρίτς Κόχερ καλείται να απαντήσει. Ένας χορός ερμηνευτών υποδύεται διαδοχικά τον ρόλο του. Οι απαντήσεις-εκθέσεις του Κόχερ είναι σύντομες, απλές, ταπεινές γεμάτες ερωτήματα για τις αντιφάσεις της ζωής. Η κυρία κρίνει τις εκθέσεις και βαθμολογεί. Καθώς η ώρα προχωρά, αυτό το παράξενο σοφό παιδί θα έχει μετατραπεί στον πιο πειθαρχημένο και πειθήνιο ενήλικα, φέρνοντάς μας αντιμέτωπους με τη δική μας στάση απέναντι στον κόσμο.
«Οι εκθέσεις του Φριτς Κόχερ» αποτέλεσε την πρώτη μεγάλη επιτυχία του Ρόμπερτ Βάλζερ. Το έργο διασκευάζεται και παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Δημοσιεύτηκε το 1904 και το υποδέχθηκαν με θαυμασμό λογοτέχνες της εποχής όπως ο Φραντς Κάφκα, Έρμαν Έσσε και Ρόμπερτ Μούζιλ. Θεωρείται ένα από τα επιδραστικότερα κείμενα της γερμανόφωνης λογοτεχνίας του 20ου αιώνα. Το βιβλίο ”Οι εκθέσεις του Φριτς Κόχερ” κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κριτική. ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣΜετάφραση: Απόστολος Στραγαλινός Σκηνοθεσία – Διασκευή: Γεωργία ΜαυραγάνηΣκηνικά – Κοστούμια: Δήμητρα ΣαρρήΕπιμέλεια Κίνησης: Μαρία Ηλιάδη Σχεδιασμός Φωτισμού: Τάσος ΠαλαιορούταςΦωτογραφίες: Γιώργος Μασχαλίδης, Νίκος Ζώης, Αλέξανδρος ΓεώργιζαςΚινηματογράφηση: Αλέξανδρος ΓεώργιζαςΒοηθός Σκηνοθέτριας: Δήμητρα Μπακούλα Ερμηνεύουν:Βασίλειος Γαλουτζής, Ορφέας Ησάια, Δημήτρης Κακαρόντζας, Γαλάτεια Μαρκαντώνη, Ρία Μοιραναίου, Γρηγόρης Πανταζής, Κατερίνα Παπαγεωργίου, Διαλεκτή Πουρσανίδου, Δήμητρα Σαρρή, Νέλλη Σιάρρου.Ευχαριστούμε το opbo studio για την ευγενική χορηγία του χώρου για τις πρόβες και τις παραστάσεις καθώς και τη Βασιλική Σύρμα για την πρόσβαση που μας παραχώρησε στο βεστιάριό της.Παραγωγή: NOCTΕπικοινωνία: Μαρίκα Αρβανιτοπούλου | Art Ensemble ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ📍opbo studioΦίλωνος 86, ΠειραιάςΑπό Παρασκευή 6 Φεβρουαρίου 2026για περιορισμένο αριθμό παραστάσεωνΚάθε Παρασκευή & Σάββατο, στις 20:30Διάρκεια Παράστασης: 70΄E.: info@noct.gr | T.: 694 8780744 ΕΙΣΙΤΗΡΙΑOnline προπώληση: Οι σχολικές εκθέσεις του Φριτς Κόχερ | Εισιτήρια εδώ!Τιμές: 12,00€ γενική είσοδος | 8,00€ φοιτητικό, άνεργοι, ΑμεΑ, ατέλειεςΛίγα λόγια για τον Ρόμπερτ Βάλζερ Ο Ρόμπερτ Βάλζερ – Robert Walser (1878–1956), Ελβετός συγγραφέας τηςγερμανόφωνης λογοτεχνίας, αποτελεί μία από τις πιο ιδιαίτερες και βαθιάεπιδραστικές λογοτεχνικές φωνές του 20ού αιώνα. Υπήρξε μια προσωπικότητασύμβολο της ελβετικής λογοτεχνικής παράδοσης και της ευρωπαϊκής μοντερνιστικής γραφής.Νεαρόςακόμαεγκαταλείπειτοπατρικότουκαιαρχίζειμιαζωήγεμάτηπεριπλανήσεις. Κάνει διάφορα επαγγέλματα για να ζήσει ταξιδεύοντας στη Γερμανία και στην Ελβετία. Οι συνεχόμενες μετακινήσεις, τα προσωρινά ταπεινά επαγγέλματακαι τα αναπόφευκτα πολλά, φτωχά, μικρά και απρόσωπα δωμάτια θα αποτελέσουντοβασικόμοτίβοτηςζωήςτου:«Πάντοτεπροτιμούσαναζωαποτραβηγμένοςμιαζωή ταπεινή, ώστε να μπορώ να υψώνω το βλέμμα μου προς την καθαρότητα».Το1904δημοσιεύειτοπρώτοτουβιβλίο Οι Εκθέσεις του Φριτς Κόχερ, τοοποίουποδέχονταιμεθαυμασμόγνωστοίλογοτέχνεςτηςεποχήςόπωςοΦραντςΚάφκα-FranzKaNaκαιΕρμανΕσσε-HermannHesse.Ταεπόμεναχρόνιαδημοσιεύειτρίαακόμαμυθιστορήματα,γίνεταιγνωστόςστουςλογοτεχνικούςκύκλουςκαιγράφειμανιωδώς διηγήματα, δοκίμια και ποιήματα. Ζει μοναχικά, υποφέρει από κρίσεις κατάθλιψης και παραισθήσεις, που το 1929 τοναναγκάζουν να νοσηλευτεί σε νευρολογική κλινική στο Βαλντάου. Συνεχίζει ναγράφειωςτο1933,χρονιάκατάτηνοποίαμεταφέρεταιστοφρενολογικόίδρυμαΧεριζάου. Αγαπημένητου φράση υπήρξε: «Είναιτόσο όμορφα παράμερα».Σ’ ένανμοναχικό περίπατοστοδάσοςπέριξτηςκλινικής,ανήμερα ταΧριστούγεννατου’56,ο Ρόμπερτ Βάλζερ θα πέσει νεκρός στο χιόνι. Το σύνολο του έργου του εκδόθηκε πολύ αργότερα και ο Ρόμπερτ Βάλζεραναγνωρίστηκε σταδιακά ως ένας από τους σημαντικότερους γερμανόφωνουςσυγγραφείςτου20ουαιώνα.Πολλοίομότεχνοιτουυποκλίθηκανστοστυλγραφήςτου, μεταξύ αυτών η Susan Sontag, η οποία τον χαρακτήρισε ως τον συνδετικό κρίκοανάμεσα στον Kleist και τον KaNa.Εργογραφία 1904 Οι εκθέσεις του Φριτς Κόχερ 1907 Τα αδέλφια Τάννερ 1908 Ο παραγιός 1909 Γιάκομπ φον Γκούντεν 1909 Ποιήματα 1914 Ιστορίες 1915 Μικρά ποιήματα 1916 Πεζογραφήματα 1917 Ο περίπατος 1917 Μικρά πεζά
1917 Βίος του ποιητή 1920 Κωμωδία 1920 Seeland 1925 Ο ληστής 1925 Το τριαντάφυλλΓεωργία Μαυραγάνη – Σκηνοθέτης Θεάτρου
Η Γεωργία Μαυραγάνη ζει και εργάζεται στην Αθήνα.
Οιπαραστάσεις της έχουν παρουσιαστεί στα θέατρα Εθνικό, Αμόρε,
τεχνικές του θεάτρου ντοκουμέντου. Εχει συμμετάσχει με ανακοινώσεις
της σε πανεπιστημιακά προγράμματα και συνέδρια.Ρόμπερτ Βάλζερ«Οι σχολικές εκθέσεις του Φριτς Κόχερή πώς γεννιέται ένας πειθαρχημένος άνθρωπος»Μετάφραση: Απόστολος ΣτραγαλινόςΣκηνοθεσία-Διασκευή: Γεωργία ΜαυραγάνηΑπό Παρασκευή 6 ΦεβρουαρίουΚάθε Παρασκευή & Σάββατοopbo studio, Φίλωνος 86, ΠειραιάςΜια φορά ήπια ένα ποτήρι μπύρα αλλά δεν θα ξαναπιώ. Ποτέ. Το υπόσχομαι εδώ με δυνατήφωνή. Θα γίνω ένας καλός και ακέραιος άνθρωπος. Ω θέλω να ανέβω τόσο ψηλά.Λατρεύω τις τέχνες. Κρυφά. Αλλά πια δεν είναι κρυφό, καθώς η επιπολαιότητα μου τοπρόδωσε. Ας τιμωρηθώ λοιπόν. Παραδειγματικά.Οι εκθέσεις του Φριτς Κόχερ,Ρόμπερτ ΒάλζερΜέσα σε μία σχολική τάξη η κυρία γράφει το θέμα της έκθεσης στον πίνακα. Το Επάγγελμα, Ο Άνθρωπος, Η Πατρίδα, Η Μουσική κ.α. Ο μαθητής Φριτς Κόχερκαλείται να απαντήσει. Ένας χορός ερμηνευτών υποδύεται διαδοχικά τον ρόλο του. Οι απαντήσεις-εκθέσεις του Κόχερ είναι σύντομες, απλές, ταπεινέςγεμάτες ερωτήματαγια τις αντιφάσειςτης ζωής. Η κυρίακρίνει τις εκθέσειςκαι βαθμολογεί.Καθώςηώραπροχωρά,αυτότοπαράξενοσοφόπαιδίθαέχειμετατραπεί στον πιο πειθαρχημένο και πειθήνιο ενήλικα, φέρνοντάς μαςαντιμέτωπους με τη δική μας στάση απέναντι στον κόσμο.«ΟιεκθέσειςτουΦριτςΚόχερ»αποτέλεσετηνπρώτημεγάληεπιτυχίατουΡόμπερτΒάλζερ.Τοέργοδιασκευάζεταικαιπαρουσιάζεταιγιαπρώτηφοράστην Ελλάδα. Δημοσιεύτηκε το 1904 και το υποδέχθηκαν με θαυμασμόλογοτέχνες της εποχής όπως ο Φραντς Κάφκα, Έρμαν Έσσε και ΡόμπερτΜούζιλ. Θεωρείταιένααπόταεπιδραστικότερακείμενατηςγερμανόφωνης
λογοτεχνίας του 20ου αιώνα. Το βιβλίο ”Οι εκθέσεις του Φριτς Κόχερ”κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κριτική.ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣΜετάφραση: Απόστολος ΣτραγαλινόςΣκηνοθεσία – Διασκευή: Γεωργία ΜαυραγάνηΣκηνικά – Κοστούμια: Δήμητρα ΣαρρήΕπιμέλεια Κίνησης: Μαρία Ηλιάδη Σχεδιασμός Φωτισμού: Τάσος ΠαλαιορούταςΦωτογραφίες: Γιώργος Μασχαλίδης, Νίκος Ζώης, Αλέξανδρος ΓεώργιζαςΚινηματογράφηση: Αλέξανδρος ΓεώργιζαςΒοηθός Σκηνοθέτριας: Δήμητρα ΜπακούλαΕρμηνεύουν:Βασίλειος Γαλουτζής, Ορφέας Ησάια, Δημήτρης Κακαρόντζας, ΓαλάτειαΜαρκαντώνη, Ρία Μοιραναίου, Γρηγόρης Πανταζής, ΚατερίναΠαπαγεωργίου, Διαλεκτή Πουρσανίδου, Δήμητρα Σαρρή, Νέλλη Σιάρρου.Ευχαριστούμε το opbo studio για την ευγενική χορηγία του χώρου για τιςπρόβες και τις παραστάσεις καθώς και τη Βασιλική Σύρμα για την πρόσβασηπου μας παραχώρησε στο βεστιάριό της.Παραγωγή: NOCTΕπικοινωνία: Μαρίκα Αρβανιτοπούλου | Art EnsembleΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣopbo studioΦίλωνος 86, ΠειραιάςΑπό Παρασκευή 6 Φεβρουαρίου 2026για περιορισμένο αριθμό παραστάσεωνΚάθε Παρασκευή & Σάββατο, στις 20:30
Διάρκεια Παράστασης: 70΄E.: info @ noct . gr | T.: 694 8780744ΕΙΣΙΤΗΡΙΑOnline προπώληση: Οι σχολικές εκθέσεις του Φριτς Κόχερ | Εισιτήρια εδώ!Τιμές: 12,00€ γενική είσοδος | 8,00€ φοιτητικό, άνεργοι, ΑμεΑ, ατέλειες
