Από: ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΚΘΒΕ Δευ 29 Σεπ στις 4:03 μ.μ. Το ΚΘΒΕ «αποχαιρετά» την Χριστίνα Μπάμπου – Παγκουρέλη Δελτίο τυπου
Το ΚΘΒΕ «αποχαιρετά» την Χριστίνα Μπάμπου – ΠαγκουρέληΤο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος αποχαιρετά με βαθιά θλίψη την Χριστίνα Μπάμπου- Παγκουρέλη, μια από τις σημαντικότερες μεταφράστριες του θεάτρου και της λογοτεχνίας από την αγγλική γλώσσα, της οποίας το πλούσιο και αξιόλογο έργο αποτυπώνεται σε πολλές και εξαιρετικές μεταφράσεις έργων κλασικών και σύγχρονων θεατρικών συγγραφέων.
Η Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη υπηρέτησε τη μετάφραση με ευαισθησία, ακρίβεια και βαθιά γνώση τόσο της γλώσσας όσο και του θεατρικού λόγου. Οι μεταφράσεις της αποτέλεσαν πολύτιμα εργαλεία για σκηνοθέτες, ηθοποιούς και θιάσους, δίνοντας φωνή σε εμβληματικά έργα του παγκόσμιου ρεπερτορίου. Από τον Σαίξπηρ και τον Τσέχωφ, έως τον Μάμετ, την Τσέριλ Στρέιντ, τον Πίντερ και πολλούς ακόμη.
Είχε συνεργαστεί με το Εθνικό Θέατρο, το ΚΘΒΕ, το Θέατρο Τέχνης, το Θέατρο του Νότου, τον Θ.Ο. Κύπρου, τα ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ Καλαμάτας, Ρούμελης και Βέροιας, την Πειραματική Σκηνή Τέχνης Θεσσαλονίκης, την Ε.Θ.Α. Λεμεσού και με πολλά άλλα θεατρικά σχήματα και ομάδες. Από το 2002 έως το 2012 δίδασκε θεατρική μετάφραση στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (ΕΚΕΜΕΛ).Διαβάστε ολόκληρο το δελτίο Τύπου